她又问道：“你的翻译做得怎么样了？”
今天姚纤纤恰好是刚把五篇短文翻译好交差，领回了二十三块稿酬，不然也没空来看望韩秀儿。她现在除了明天上班外，其余的时间都扑在翻译工作上头，翻译一事说简单也简单，说难也难。有的作家一小时可以翻译一千字都算手脚十分利索了，多数的时间里熬一个钟头都未必能翻译出一两百字，为了翻译一篇千字短文往往必须查阅不下五六部的书籍。
姚纤纤也借着图书出版社的便利，时常泡在那里查些资料，还借了韩秀儿的图书证往市中心的图书馆跑了好几趟。有时候上班没时间去借书，小五、小六也时常替她跑。姚端端近来个头窜得飞快，又从小跟姚纤纤学了点手脚皮毛功夫，两人结伴出门，姚纤纤倒也能放心得下。
姚纤纤夜里时常点灯熬到很晚，因为白天要上班，只能靠晚上的时间挑灯夜战。李嬷嬷得了姚太太的交待，临睡前总会给她煮碗宵夜才去休息。
冬天快到了，姚纤纤听韩秀儿说过，鹿城的冬天又湿又冷，衣服洗了都很难干，需要靠小火炉烘干，十分难熬。如此一来，姚纤纤便想多接一些翻译的活，好攒点钱，在入冬前给家里添点厚衣服。最近便熬得有点晚，不过她是习武之人觉短一些，倒不觉得有碍身体，每天还是早起，打一趟拳，活动开了，便精神奕奕地去医院上班。
姚纤纤也没瞒着，老老实实地跟韩秀儿报告了自己的近况：“负责给我安
喜欢民国之芷若重生请大家收藏：(m.520dus.com),520读书网更新速度最快。