“我们会有麻烦吗？”我问，听来就想是12岁的小孩子。
“我猜不会，他们知道你努力了。起码你没开小差去抽烟。”杰森大声说：“伊万，你是要回去，还是象无所事事的混蛋一样躲在阴影里一整天闲呆着？”
我转身看向杰森对面的大楼。伊万漫不经心地靠在墙上抽着烟。我的脸一下子红了，转开视线，不知道他站在那里看了多久。我把手从杰森的胳膊上拿开，但是他没放开环抱住我肩膀的手臂。我开始祈祷伊万可千万别跟我们一起回去，但是他杵灭了香烟走了过来。没有了维戈我就好象是在没有摄象机的舞台上表演，做任何事情都毫无意义。可当伊万看着我的时候，好象他能看穿我，好象有一盏灯又打开了。我不想被他看到我虚弱、可怜、失败的样子。
伊万很英俊。虽然我不愿这么想，可心思总忍不住往那上面转。他脸上有某种柔和的感觉，和我脸上太过尖锐，太过憔悴，太多不讨人喜欢的棱角的形象完全不同。看着他总是让人困惑，你无法把目光移开，无法不想要琢磨出他到底是什么人。他看上去是如此自信，甚至有点咄咄逼人，但当他注视着我时，似乎他总能看懂我。这使我暂时忘记了我的孤独，忘记了我生活里的一团糟，当他看着我，整个世界仿佛都不存在了。我正处于痛苦之中，或许还有点妄想症。我的大脑就苯得跟那些追星的小女生一样。
几个月以来我都浑浑噩噩的过日子，可一看到伊万一切就都变了，这证明维戈是对的，我就是个婊子，我想要有人，任何人，哪怕不是维戈也可以。我只是想找人来帮我挨过bhd这段时间，我原本接下这部片子只是想从对维戈的思念里逃开，可现在却成了我的炼狱。我自己真的应付不来，无论找什么人都比自己一个人要好。但是去考虑成功、有魅力、结了婚、要比维戈难上1000倍的伊万·麦可格雷格就太荒谬了。
“你真的跑完全程了吗？”杰森对伊万指责道，他扶着我往浴室的方向走。伊万走到他的另一边，手插在衣兜里，他带着墨镜，脸上一点汗都没有。杰森则看起来累坏了，就好象打过架一样。
“我从大楼那边抄了点近路。”伊万说“我在学校里养成的习惯。”
“你应该进入士兵的状态。”杰森提醒。
“体验派的表演方法？浪费时间。这样就是让我跟其他的演员都团结起来，让我们感觉自己的是集体的一部分。如果他们找到了个替罪羊，他们会更容易团结起来。”我看向自己的手，他们都出奇的苍白，我估计我的脸也是。
“你还真会胡说。”杰森笑着对他说“你是跟他们很团结。你是跟他们泡在酒吧里而不是基地。抽烟喝酒甚至不会让你想到体力活动”
“也不是所有的体力活动。”伊万说着，粗鲁的笑了，他把墨镜推到头顶。我在煤渣跑道上绊了一下，杰森握紧我的肩膀。
“你是以婚男人了。”杰森假装斥道。
“你也是。”伊万看了一眼杰森抱着我的胳膊说到。杰森扬扬眉没回答。
然后他们又开始聊天，伊万一直很粗鲁，杰森的回答也好不到那里去。他们很自然地斗嘴，而我则一言不发。我们就这样一路回到了基地。现在我已经习惯了保持沉默，其他的演员都不把我放在眼里，我也不会太惊讶。维戈曾经想要提醒我注意自己的行为方式，但是我不听。现在训练营的人对我的态度证明了他是对的。
第五章
翻译：uly
*奥兰多*
我站在杰森旁边，把身上的衣服剥了下来，它们早就已经是汗津津的了。我把它们塞进袋子，顺手从里面拽出一条毛巾，外加一瓶水。喝水可以多少去除嘴里的呕吐后的臭味。杰森没等我喝完就漫不经心地向淋浴间踱去。我想让他等我会儿，不过最终还是没开口。这阵子，只要和剧组成员们在一起，我就总是跟在他身边，他也一直都这样纵容着我。不过每个人的耐心都是有限度的，我也不希望把他惹毛了。我把毛巾缠在腰间，拖着步子走向浴室。
我讨厌那里，我不想进去。我的手边解开围在腰上的毛巾，边抓着边缘绞来绞去。透过蒙蒙的水气，我勉强找到一个可以将它挂下的钩子，然后一狠心抓起瓶浴液掉头走向那排喷头。这里的空间是如此压抑又密不透风，周围人们随意的谈笑声听上去都震耳欲聋。四面八方的喧嚣声环绕着我，就好像他们正在我的大脑中搏斗厮杀。我在心里盘算着怎么样才能用最快的速度出去，而又不至于显得太过匆忙。我想尽量不惹人注意，免得再象前些天那样被人冷嘲热讽和动手动脚的。我的沉默只是让我觉得更加自我封闭，这样就象大家都在聊天的时候，做那个唯一不开口的人反而更引人注目。
疲惫令我头晕目眩，而周围那些无论我怎么小心避开也躲不掉的人们把我逼入了绝境，使我有陷入重围般的恐惧。我努力让自己不引人注意。我知道那些来自周围的身体接触都是无心的，至少多半是如此，可我还是一次一次不由自主地畏缩。但愿他们没有注意到我的反应。“真可怜”，我在心里指着自己大声说，在这里，一丁点小事情都会让我反映过度。只要有人用稍许怪异的目光看看我，我脆弱，过分紧绷的神经就无法承受。
我垂下眼，一心只想让自己沉入室内的暖意中，别去注意四壁干净到乏味的方砖和头
喜欢From One to Another请大家收藏：(m.520dus.com),520读书网更新速度最快。