欲罢不能[娱乐圈]

首页 >> 重生耽美 >> 欲罢不能[娱乐圈](章节目录)
亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,会导致更新不及时及无法正常下载,请访问真实地址:http://m.520dus.com/97676/

分卷阅读57(2/2)

上一页:(2/2) 目录 下一章

关灯 护眼 舒适     字体:

航,卓航一边挖着鼻孔一边说:“果然翻译后的感情效果不一样。”

“怎么说。”贺延洗耳恭听。

“翻译是对的,意思也确实是这个意思,但有些词语换成了普通话之后,要表达的情感却没有那么深刻,例如……”卓航一抬头,就看到贺延的脸,“你靠那么近做什么,没长耳朵啊?”

“不要在意这些细节,你继续说。”贺延正经脸。

“比如说里面这一句‘六婶话我系度廿十几年,突然之间要我丈夫打日本鬼子,我点忍心,我办唔到,梁生,你今日可以劈死五个、十个,后日会点?’,剧本上的翻译是‘六婶说她在这里生活了二十几年,突然之间要我丈夫大日本鬼子,让我如何忍心,我办不到,梁先生,你今天可以杀死五个、十个日本鬼子,那后天呢,又会怎么样?’,其实要是按照我来说的话,揣摩当是作者的心理,他是作为一个孩童的时候听到的话,难免会在日记中加上自己的看法,你演的梁佑铭听到这句话你第一感觉会是什么?”

“焦急,为难。”

“我觉得会是绝望。”卓航道,“明天这场戏的演员是香港人,她会以粤语来念台词,而你,如果听不明白,当是的情感波动是几乎没有的,演

如果,

喜欢欲罢不能[娱乐圈]请大家收藏:(m.520dus.com),520读书网更新速度最快。

状态提示:分卷阅读57
本章阅读结束,请阅读下一章
上一页:(2/2) 目录 下一章
返回顶部
站内强推 原神 从西风骑士团开始的后宫调教之旅 脔仙 龙王传说之斗淫大陆 兽性之夜(H) [np总受]重生成炉鼎 乐可(高H) 很淫很堕落(很纯很暧昧改编) 红尘都市-第二部 极品家丁之淫入萧墙 淫蛇转生
经典收藏 六迹之梦魇宫 修真种植大户 武动乾坤 高手寂寞 绿茵人生 《淫男乱女 梦幻空间 情语潮湿 龙蛇演义 极品公子
最近更新 空间农女:猎户相公来种田 最强渣男系统 脔仙 甜宠而娇 小兔崽子,我才是你亲爹! 刀子精 朋友关系 魔鬼手机 侯卫东官场笔记全集 拒嫁豪门:少奶奶99次出逃
欲罢不能[娱乐圈] 老滚儿 - 欲罢不能[娱乐圈] 全文阅读 - 欲罢不能[娱乐圈] txt下载 - 欲罢不能[娱乐圈] 最新章节" - 好看的重生耽美小说